ĐÔI MẮT

M.V.Isacovski*

 Anh và em mới lần đầu quen biết.

Anh và em chưa hẹn gặp mùa xuân,

Sao mắt em có cái gì mãnh liệt

Bắt anh yêu và thương nhớ bao lần?

Anh tưởng anh sẽ quên đôi mắt ấy

Như quên bao đôi mắt khác trong đời,

Sao ở đâu, bao giờ anh cũng thấy

Cặp mắt tròn, xinh, xinh quá em ơi?

Như thể một ngày anh không sống nổi

Khi không còn trông thấy mắt em;

Như trái đất không đường đi, xạm tối,

Như đang ngày bỗng chốc hóa thành đêm.

Rất có thể chính em không thích vậy,

Nhưng dù sao em nên hiểu điều này:

Việc đã nhỡ, không kẻ nào để đấy,

Anh làm gì, anh phải thế nào đây?

Thái Bá Tân dịch

=========

* Đồng thời là tác giả bài thơ "Cachiusa"