Bài thơ của thi sĩ người Bỉ Môrít Carem
Do nhà thơ Hồng Thanh Quang dịch qua tiếng Nga
Giá tớ được là con trai
Cô bé có lần đã nói,
Tự lâu tớ đã bỏ đi
Sang châu Phi chơi cho khoái!
Còn nếu tớ là con gái,
Cậu bé liền đáp lời ngay.
Thay cho chỉ màu tớ sẽ
Thêu bằng tia nắng ban mai!
Rồi hai người dần khôn lớn
Cùng nhau nên vợ nên chồng,
Với nhau sáng trưa chiều tối
Họ toàn nói chuyện tiền nong.
Cùng nhau nên vợ nên chồng,
Với nhau sáng trưa chiều tối
Họ toàn nói chuyện tiền nong.
Với người này tiền là tất cả,là mục đích sống, với người khác tiền là phương tiện...!
Trả lờiXóavợ chồng nhà họ toàn nói chuyện tiền nong...chắc là quá nhiều nên phải bàn chuyện cất giấu vì nhà băng giữ không xuể mà...? lắm tiền cũng khổ lắm thay .
N.P.C
N.P.C nói đúng quá!
Trả lờiXóaNhị Ngọc
Mình rất thích bức ảnh trên!
Trả lờiXóaChắc bạn N.P.C cũng nhiều tiền lắm phải k nên nói đúng vậy?....
Trả lờiXóaLV 10H
‘’Tình chỉ đẹp khi còn giang dở
Trả lờiXóaĐời mất vui khi đã vẹn câu thề.’’
mình muốn khổ như vợ chồng họ quá mà chưa được đây Hootay...? ai có cao kiến xin chỉ giáo ???
Trả lờiXóaN.P.C
Giá tớ là N.P.C
Trả lờiXóaHotay bây giờ mới nói
Từ lâu tớ sẽ bỏ nhà đi
Sang Hồ tây chơi cho khoái
nhiều lúc cũng muốn liều...dưng mà bóng chim tăm cá biết làm sao được ? Hotay muốn như N.P.C thì cứ làm có ai ngăn cấm đâu mà...?
Trả lờiXóaGiá mà.