Thứ Tư, 16 tháng 3, 2011

NHỮNG THƯ HAY NHẤT ĐÃ ĐƯỢC BÌNH CHỌN TRONG NĂM


Đô ĐH sưu tầm


Slide 1:If you think you are unhappy, look at them
Nếu bạn nghĩ mình không hạnh phúc, thế những người trong hình ảnh này thì sao?
Slide 2: If you think your salary is low, how about her.
Nếu bạn cho rằng lương của mình còn thấp, bạn hãy xem hình ảnh em bé trong hình ảnh này.
Slide3: If you think you don't have many friend...
Nếu bạn nghĩ mình không có nhiều bạn bè, anh bộ đội trong hình ảnh này cũng chỉ có một chú chó làm bạn.
Slide4: When you feel like giving up, think of this man.
Nếu bạn có cảm giác mình đang bị bỏ rơi, người đàn ông trong hình ảnh này thì sao?
Slide 5: If you think you suffer in life, do you suffer as much as he does?
Nếu bạn nghĩ cuộc sống của mình quá nặng nề, bạn có thể chịu đựng được nhiều như nhân vật trong hình ảnh này không?
Slide 6: If your comlain about your transport system, how about them? Nếu bạn than phiền về tình trạng giao thông, thế thì trong hình ảnh này: họ đã phải đi như đang làm xiếc.
Slide 7: If your society is unfair to you, how about her?
Nếu bạn thấy cuộc sống không công bằng với mình, cụ già trong hình ảnh này thì sao?
Slide 8: Enjoy your life how it is and as it comes. Some thing are worse for others as much better for us.
Hãy tận hưởng cuộc sống của mình như nó vốn có và đón nhận tất cả những vấn để đến với mình Có những điều tệ hơn đối với người khác nhưng lại tốt hơn đối với chúng ta.
Slide 9:Does studying ennoy you. Not them
Một số bạn cảm thấy không thoải mãi khi phải ngồi học. Nhưng hãy nhìn xem ở châu Phi các bạn ấy còn phải dùng tay làm bút và dùng mặt đất làm giấy viết.
Slide10: Hate vegies? They starve from hunger.
Có người không thích ăn. Còn những người khác khổ sở vì đói.
Slide 11: Does your parents care tire you. They don't have any.
Bố mẹ chăm sóc cho bạn vô cùng tỉ mỉ. Còn họ thậm chí không có mảnh vải che thân.
Slide 12: Bored of the same games. They have no option.
Có những bạn chán vì chơi mãi một trò chơi. Nhưng em bé này thậm chí phải ngồi chơi bên cạnh một chiếc đầu lâu
Slide 13:Someone got Adidas istead of Nike. They only have on brand.
Một số người không đi giày Adidas nữa mà dùng đôi giày mang thương hiệu Nike.
Nhưng có những người mà đôi dép của họ thật tồi tàn thậm chí họ phải lấy nút chai làm một phần của nó.
Slide 14: Aren't thankful for a bed to sleep in. They 'd wish not wake up.
Bạn có bao giờ biết cám ơn khi mà mình được ngủ trên giường. Có những người phải ngủ ngoài đường và họ không bao giờ muốn tỉnh dậy.
Side 15: There are many thing in your life that will catch your eye, but only few will catch your heart. Are you still complaning? Observe around you and be thankful for all that you have in this transitory life time.

We are fortunate, we have much more than what we need to be content. Let's try not to feed this endless cycle of consumerism and immorality in which this "mordern and advanced " society forgets and ignores the other two third of our brothers and sisters.

Send this presentation without any obligation or expectation in receiving good luck. Don't keep it, send it and it won't be in vain. Let us complain less and give more! This email need to circulate forever...

Có rất nhiều điều trong cuộc sống mà bạn cảm nhận được bằng đôi mắt, nhưng chỉ một số ít hình ảnh bạn sẽ cảm nhận được bằng trái tim. Bạn có đang than phiền không? Hãy quan sát thế giới xung quanh mình và hãy cám ơn tất cả những gì đến với bạn trong cuộc sống.

Chúng ta thật may mắn, chúng ta có rất nhiều hơn những gì mà chúng ta cần. Chúng ta đừng quá quan tâm đến vòng quay bất tận của quyền lợi cá nhân và hành vi trái đạo đức của xã hội " hiện đại và tiên tiến" mà lại quên hay lờ đi những người thân của mình.

Bạn hãy gửi thông điệp này nhưng đừng vì mục đích nào khác và cũng đừng mong mình sẽ gặp may mắn. Đừng giữ nó, hãy gửi nó đi, nó sẽ rất có ý nghĩa. Hãy ít than phiền và cho đi nhiều hơn! Lá thư này cần phải gửi cho tất cả mọi người.

Quỳnh NT tạm dịch

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét